В таблице ниже приведены примеры написания наиболее часто используемых слов, приветствий и деловых терминов на трех системах письменности (кириллица, арабская вязь и латиница):
Сравнительная таблица повседневной и деловой лексики
| Категория / Значение | Кириллица | Арабская вязь (Тоте жазу) | Латиница |
|---|---|---|---|
| Приветствие (Здравствуйте) | Сәлем! / Сәлеметсіз бе! | سالەم! / سالەمەتسىزبە! | Sälem! / Sälemetsiz be! |
| Благодарность (Спасибо) | Рақмет / Үлкен рақмет | راقمەت / ۇلكەن راقمەت | Raqmet / Ülken raqmet |
| Собственное имя (Казахстан) | Қазақстан | قازاقستان | Qazaqstan |
| Название языка (Казахский язык) | Қазақ тілі | قازاق تىلى | Qazaq tili |
| Прощание (До свидания) | Сау болыңыз! | ساۋ بولىڭىز! | Sau bolıńız! |
| Деловой термин (Договор/Контракт) | Келісімшарт | كەلىسىمشارتق | Kelisimşart |
| Бизнес-понятие (Предпринимательство) | Кәсіпкерлік | كاسىپكەرلىك | Käsipkerlik |
| Пожелание успеха (Удачи в делах) | Іске сәт! / Ігі тілекпен | ىске سەت! / ىگى تىلەكپەن | İske sät! / İgi tilekpen |
Последнее обновление: 2026-08-02 22:58